Translate this blog

Pesquisar este blog

4.29.2014

A [RH em Hospitalidade] anuncia lançamento do portal Hospitalidade.TV


Após extenso processo de planejamento e operacionalização de seu novo canal de comunicação, a [RH em Hospitalidade], consultoria atuante no segmento de educação corporativa com foco no setor de Serviços, anuncia o lançamento do portal [Hospitalidade.TV].

Nessa nova página virtual a empresa fará convergir diversas plataformas sociais nas quais a [RH] já atua, como por exemplo Facebook, Twitter e Youtube, principalmente. Além dos vídeos produzidos por ocasião do Seminário de Hospitalidade, evento anual promovido pela empresa, o canal [Hospitalidade.TV] trará conteúdo de empresas parceiras e eventos apoiados.



Além desse conteúdo, a [RH] promete compartilhar vídeos motivacionais, cursos a distância e pequenas palestras, entre outros materiais de utilidade pública. Esse novo canal promete mobilizar profissionais atuantes de recursos humanos, educadores e estudantes de áreas como administração de empresas, comunicação, turismo, hotelaria e gastronomia, por exemplo.

Os internautas também poderão compartilhar sugestões de vídeos para compor esse novo canal. A [Hospitalidade.TV] será editada por, Aristides Faria, que é Consultor e Palestrante da [RH].

Para enviar seu comentário e sugestão de pauta, escreva para o seguinte endereço eletrônico: aristidesfaria@rhemhospitalidade.com. Para mais informações e contato com a empresa, ligue para (13) 3324-4076.

O blog da [RH em Hospitalidade] em novo endereço “aenergiadeumaideia.com”

A [RH em Hospitalidade], consultoria atuante no segmento de educação corporativa com foco no setor de Serviços, originou-se a partir de um blog. A página, que até o momento era homônima a empresa, renovou-se ao longo do tempo e recebeu uma série de reconhecimentos tanto do mercado quanto do público e da academia.

O resultado mais relevante foi publicado na última sexta-feira (25), quando o blog corporativo da [RH] ficou em segundo lugar na categoria “Empreendedorismo” no Prêmio Top Blog. Durante a cerimônia de entrega da premiação, profissionais de comunicação e “blogueiros” de todo país estiveram reunidos em São Paulo nas instalações da UNIP Campus Vergueiro.

A partir dessa premiação, a [RH em Hospitalidade] iniciou intenso processo de renovação de seu blog. Dentre as ações previstas estão: a mudança do endereço da página, que passa a ser acessada por meio de domínio próprio (www.aenergiadeumaideia.com); a criação de uma logomarca específica para o blog da empresa e a convergência de ações alusivas ao Seminário de Hospitalidade, evento anual promovido pela empresa.

Outra mudança se dará na regularidade das atualizações do blog, que vinham sendo feitas semanalmente. A partir do próximo mês de maio, a [RH] publicará atualizações mais regulares, sendo que a meta é manter atualizações diárias.

Da mesma forma, tais postagens terão foco eminente em torno de questões relacionadas ao empreendedorismo e ao impacto social. Com isso, a [RH em Hospitalidade] busca ampliar sua rede de relacionamentos comerciais, potencializando a geração de negócios.

Todas contribuições são bem vindas e a comunicação é feita diretamente com o Editor da página, Aristides Faria. Para enviar seu comentário e sugestão de pauta, escreva para o seguinte endereço eletrônico: aristidesfaria@rhemhospitalidade.com. Para mais informações e contato com a empresa, ligue para (13) 3324-4076.

..:: Ficha técnica ::..

Blog: A energia de uma idéia

Endereço: www.aenergiadeumaideia.com

Fundação: 03 de outubro de 2007

Visitantes: Mais de 120.000 visitantes

Idealizador e editor: Aristides Faria

Currículo: Consultor e Palestrante da [RH em Hospitalidade]. Professor. Membro do Conselho Deliberativo da Associação Brasileira de Recursos Humanos do Estado de São Paulo (ABRH-SP). Bacharel em Turismo (Unisul, 2002); Especialista em Gestão de Recursos Humanos (UFSC, 2003); MBA em Gestão de Projetos (Unisantos, 2013) e Mestrando em Hospitalidade pela Universidade Anhembi Morumbi (2013-2015).

Folha de pagamento representa 105% do orçamento da USP, diz reitor

..:: Fonte: UOL Educação

O reitor da USP (Universidade de São Paulo), Marco Antonio Zago, divulgou nesta segunda-feira (28) uma nota à comunidade acadêmica sobre as contas da universidade. Segundo o documento, a instituição gasta 105% do seu orçamento apenas com folha de pagamento dos funcionários.

O gasto com pessoal é maior do que o dinheiro disponível desde o ano passado, quando a USP gastou 101% do orçamento com salários.

"O cerne da dificuldade que se apresenta é que saímos, em 2011, de uma relação que estava próxima de 80% para gastos com pessoal e 20% para investimentos e outros custeios (considerada saudável para uma universidade) para uma relação que ultrapassou a casa dos 100% para pessoal no ano de 2013", diz o documento.

Como a conta não fecha, a instituição tem usado a sua reserva financeira, que perdeu R$ 1,3 bilhão desde julho de 2012. À época, a instituição tinha em caixa R$ 3,61 bilhões. Agora a reserva financeira da USP é de R$ 2,31 bilhões.

No texto, o reitor apresenta os números para justificar os cortes com novas contratações e novas obras na universidade –medidas tomadas assim que assumiu a gestão da USP, em fevereiro deste ano.

"Dessa forma, as duras medidas a que temos que recorrer explicam-se, pela gravidade da situação. Todas as novas contratações de pessoal foram suspensas por tempo indeterminado, incluindo as substituições de aposentados ou demitidos. Novas construções tiveram que ser suspensas, sem consideração de prioridade ou interesse acadêmico: simplesmente não há recursos para atender a novos prédios", disse o reitor em nota.

4.28.2014

Seminário de Hospitalidade reúne profissionais do setor de Serviços em São Paulo

Realizou-se na última quinta-feira (24) na cidade de São Paulo o terceiro Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista (SEHLIPA), edição especial do evento que reúne anualmente empresários, estudantes e profissionais do setor de Serviços para discutir experiências de gestão nesse segmento.

Em 2012 o Seminário aconteceu no município do Guarujá e em 2013 o evento foi sediado em Praia Grande, ambas cidades do litoral paulista. Em  2014, a [RH em Hospitalidade], empresa promotora do SEHLIPA, realizou essa edição especial na capital no sentido de levar ao público paulistano casos gerenciais de empresas do litoral do estado.

A programação do evento foi composta por quatro palestras e uma dinâmica de grupo. As palestras foram antecedidas por apresentação institucional de boas vindas ministrada pelo idealizador do Seminário de Hospitalidade, Aristides Faria.

Camila Serrano, diretora da Calidoscop Consultoria, abriu a sessão e apresentou o case de gestão dos Chalés Céu & Mar, meio de hospedagem localizado em Ubatuba, litoral norte paulista. Em seguida, o diretor da Caiçara ExpediçõesRenato Marchesini, promoveu reflexões sobre o “Turismoterapia”.

Após um intervalo e espaço para networking, a diretora da ConectarSe Eventos EmpresariaisAndrea Frangakis, promoveu dinâmica de ginástica laboral e técnicas lúdicas de educação corporativa. Após esse momento de relaxamento e interação entre o público, Daniel Ferratoni, apresentou o tema “A busca por um propósito”. A palestra de encerramento foi ministrada por Filipe Barbosa, quem trouxe a discussão a base para a formação do mercado de luxo e reflexões sobre as raízes da cultura brasileira no que tange a hospitalidade no âmbito comercial.

Ao término, a organização do evento anunciou o próximo destino do evento: Santos. O município sede da Região Metropolitana da Baixada Santista receberá pela primeira vez uma edição do Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista. Desde seu lançamento, o SEHLIPA | Santos 2015 conta com a co-realização do Instituto Tecnológico de Eventos (INTEV) e o apoio institucional do Santos e Região Convention & Visitors Bureau (SRC&VB).

..:: Acesse aqui o relatório operacional do evento!

..:: Serviço ::..

Seminário de Hospitalidade | Santos 2015

..:: Contato ::..

[RH em Hospitalidade]
(13) 3324-4076 | 98136-3397 | 7826-5489 | 921*2724
www.rhemhospitalidade.com | aristidesfaria@rhemhospitalidade.com

4.26.2014

Blogs da Baixada Santista são premiados em noite de festa na capital paulista

Realizou-se na noite da última sexta-feira (25) a cerimônia de entrega do Prêmio Top Blog (www.topblog.com.br) nas instalações da UNIP Campus Vergueiro, em São Paulo. Duas empresas sediadas na Região Metropolitana da Baixada Santista concorreram ao prêmio em dois segmentos distintos, sendo a consultoria [RH em Hospitalidade] na categoria “Empreendedorismo” e a agência de viagens Caiçara Expedições na categoria “Viagens e Turismo”.

A [RH] é uma consultoria em educação corporativa que atua com foco no setor de serviços. A empresa tem sede na cidade de Santos, mas sua ações não se limitam ao litoral paulista.

O blog corporativo da [RH] (http://rhemhospitalidade.blogspot.com), página que deu origem a própria empresa, foi lançado ao ar em 03 de outubro de 2007. Desde sua fundação a página recebeu outros reconhecimentos tanto da academia quanto do mercado, além de ter originado, também, o Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista (SEHLIPA), evento anual promovido pela [RH]. O blog corporativo da [RH] ficou com segundo lugar, recebendo o certificado de Top 2 na categoria "Empreendedorismo".

O destaque da noite foi a Caiçara Expedições, que ficou com o primeiro lugar na categoria “Viagens e Turismo”, sendo a grande vencedora. O “Blog Caiçara” (www.blogcaicara.com) foi criado em 2009 e configura-se como rico acervo de informações para profissionais e estudantes de áreas ligadas ao turismo.

A Caiçara Expedições, empresa sediada em São Vicente, trabalha na operacionalização de roteiros e projetos de Turismo em âmbito regional e nacional com foco na Região Metropolitana da Baixada Santista, região conhecida no mercado turístico como “Costa da Mata Atlântica”.

..:: Parceria ::..

As duas organizações são parceiras de longa data e seus diretores, respectivamente, Aristides Faria e Renato Marchesini, costumeiramente são vistos juntos, por exemplo, em ações e eventos ligados ao setor de turismo. Ambos foram membros do Conselho Deliberativo do Santos e Região Convention & Visitors Bureau e dos conselhos municipais de turismo de suas cidades. Esses profissionais têm publicações científicas juntos e as empresas ofertam o “TreinamentoEcoEmpresarial ao ar livre”. Mais recentemente, Renato Marchesini palestrou na terceira edição do Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista, realizado na capital paulista.

..:: Algumas imagens da cerimônia ::..














..:: Cobertura fotográfica: Lilian Teixeira | Estúdio Seve (www.facebook.com/estudioseven)





 ..:: Serviço ::..

[RH em Hospitalidade]
(13) 3324-4076 | 98136-3397 | 7826-5489 | 921*2724

Caiçara Expedições
(13) 3466-6905


4.25.2014

É hoje! Cerimônia de entrega do Prêmio TopBlog 2013-2014



..:: E hoje tem mais festa... Premiação dos Vencedores do Prêmio TopBlog 2013-2014 ::: Blog [RH em Hospitalidade] é finalista na categoria "Empreendedorismo" e o Blog Caiçara é finalista na categoria "Viagens e Turismo" ::: A caravana vai partir!! ::: Visite: http://rhemhospitalidade.blogspot.com e http://www.blogcaicara.com/ ::..

Em 2015, o destino sede do SEHLIPA será a cidade de Santos (SP)


Ao término da presente edição do Seminário, a organização do evento anunciou o próximo destino do evento: Santos. O município sede da Região Metropolitana da Baixada Santista receberá pela primeira vez uma edição do Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista (SEHLIPA). Desde seu lançamento, o SEHLIPA | Santos 2015 conta com a co-realização do Instituto Tecnológico de Eventos (INTEV) e o apoio institucional do Santos e Região Convention & Visitors Bureau (SRC&VB).

..:: Histórico ::..

O projeto do SEHLIPA foi criado em 2011. A primeira edição do Seminário realizou-se em abril de 2012 no município de Guarujá, em 2013 a cidade de Praia Grande sediou o evento e, em 2014, realizou-se uma edição especial na capital paulista. Em 2015, Santos será o destino sede do Seminário de Hospitalidade.

..:: Serviço ::..

Seminário de Hospitalidade | Santos 2015

..:: Contato ::..

[RH em Hospitalidade]
(13) 3324-4076 | 98136-3397 | 7826-5489 | 921*2724
www.rhemhospitalidade.com | aristidesfaria@rhemhospitalidade.com

III SEHLIPA é realizado com pleno sucesso nessa quinta-feira (24)


A cidade de São Paulo recebeu a terceira edição do Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista (SEHLIPA). O evento reuniu profissionais atuantes no setor de serviços para discutir experiências de gestão bem sucedidas. O Seminário aconteceu no cinema Reserva Cultural (Av. Paulista, 900).

A programação do evento foi composta por quatro palestras e uma dinâmica de grupo. As palestras foram antecedidas por apresentação institucional de boas vindas ministrada pelo idealizador do Seminário de HospitalidadeAristides Faria.

Camila Serrano, diretora da Calidoscop Consultoria, abriu a sessão e apresentou o case de gestão dos Chalés Céu & Mar, meio de hospedagem localizado em Ubatuba, litoral norte paulista. Em seguida, o diretor da Caiçara Expedições, Renato Marchesini, promoveu reflexões sobre o “Turismoterapia”.

Após um intervalo e espaço para networking, a diretora da ConectarSe Eventos EmpresariaisAndrea Frangakis, promoveu dinâmica de ginástica laboral e técnicas lúdicas de educação corporativa. Após esse momento de relaxamento e interação entre o público, Daniel Ferratoni, co-fundador do Banco de Alimentos de Santos, apresentou o tema “A busca por um propósito”. A palestra de encerramento foi ministrada por Filipe Barbosa, quem trouxe a discussão a base para a formação do mercado de luxo e reflexões sobre as raízes da cultura brasileira no que tange a hospitalidade no âmbito comercial.

Ao término, a organização do evento anunciou o próximo destino do evento: Santos. O município sede da Região Metropolitana da Baixada Santista receberá pela primeira vez uma edição do Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista. Desde seu lançamento, o SEHLIPA | Santos 2015 conta com a co-realização do Instituto Tecnológico de Eventos (INTEV) e o apoio institucional do Santos e Região Convention & Visitors Bureau (SRC&VB).

..:: Imagens do evento ::..







..:: Histórico ::..

O projeto do SEHLIPA foi criado em 2011. A primeira edição do Seminário realizou-se em abril de 2012 no município de Guarujá, em 2013 a cidade de Praia Grande sediou o evento e, em 2014, realizou-se uma edição especial na capital paulista. Em 2015, Santos será o destino sede do Seminário de Hospitalidade.

..:: Serviço ::..

Seminário de Hospitalidade | Santos 2015

..:: Contato ::..

[RH em Hospitalidade]
(13) 3324-4076 | 98136-3397 | 7826-5489 | 921*2724

4.23.2014

Participantes do SEHLIPA vivenciarão dinâmica realizada pela ConectarSe Eventos Empresariais



A cidade de São Paulo receberá no próximo dia 24 de abril, entre as 8h30 e 13h00, nas instalações da Reserva Cultural (Av. Paulista, 900), a terceira edição do Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista (SEHLIPA).

O evento é itinerante e acontece tradicionalmente no litoral do estado de São Paulo. Em 2014, a [RH em Hospitalidade], empresa promotora do SEHLIPA, promove essa edição especial na capital no sentido de levar ao público paulistano experiências de gestão de serviços bem sucedidas do litoral.

Além das quatro palestras programadas, os participantes do Seminário terão a oportunidade de vivenciar o trabalho da ConectarSe Eventos Empresariais por meio de uma atividade educativa e lúdica introduzida ao longo da programação do evento.

..:: Sobre a ConectarSe ::..

ConectarSe surgiu no mercado para oferecer as empresas e as escolas ações diferenciadas pautadas em conceitos científicos da educação lúdica.

Todas as ações são personalizadas a cultura organizacional do cliente, respeitando seus desejos, tempo e espaço. E quem lidera as ações da ConectarSe é a Profissional de Educação Física Andréa S. Frangakis Tanil (CREF 05136-G/SP).

Sendo assim, ações inovadoras e simples irão invadir sua empresa e se conectar aos seus desejos em propor aos seus colaboradores experiências reais e possíveis, dentro de uma proposta lúdica, respeitando as experiências de vida, suas perspectivas e o resgate de valores pessoais e profissionais.

..:: Sobre Andrea Frangakis Tanil ::..

Profissional de Educação Física (CREF 05136-G/SP), Especialista em Educação lúdica pelo Instituto Superior de Educação Vera Cruz (ISEVERACRUZ); Facilitadora de Jogos Cooperativos e Dinâmicas lúdicas educacionais e corporativas; Facilitadora da Capacitação em Educação Lúdica dos Professores da Rede de Ensino da Cidade de Capão Bonito; Há 11 anos atuando com Ginástica Laboral; Professora do Curso de Pós-Graduação em Ginástica Laboral (FMU); Professora da disciplina de Ginástica Laboral na graduação em educação física na UNIBR; Vice Presidente da Associação Brasileira de Ginástica Laboral (ABGL); Autora do Livro “Dinâmicas lúdicas para os Programas de Ginástica Laboral” (Editora Vozes).

4.18.2014

[RH] firma nova parceria de apoio institucional ao Seminário de Hospitalidade


[RH em Hospitalidade], empresa promotora do Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista (SEHLIPA), firmou parceria de apoio institucional a esse evento junto ao Instituto Tecnológico de Eventos (INTEV).

O jovem Instituto é liderado pelo empresário Armando Zogbi, que assume o cargo de diretor executivo do INTEV desde sua fundação. Esse experiente profissional é Graduado em Organização e Gestão de Eventos - Universidade Anhembi Morumbi, Pós graduado em Tecnologias de Educação à Distância, atua no mercado de eventos desde 1982.

É, também, Especialista em eventos corporativos e negócios em eventos, tem experiência como organizador e promotor de eventos nacionais e internacionais, tendo atuado em mais de 500 realizações, atendendo empresas, instituições públicas e privadas, associações e entidades de classe. Professor nos cursos de Graduação e Pós-Graduação lato sensu em Eventos, palestrante e consultor. Diretor da Mult Art Marketing e Eventos.

Para conhecer os demais membros que compõem a diretoria do Instituto Tecnológico de Eventos visite o website da entidade (www.intev.com.br) e acompanhe as novidades por meio do Facebook (https://www.facebook.com/institutotecnologicodeeventos).

Essa parceria será oficialmente apresentada ao público durante a terceira edição do Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista, evento realizado no próximo dia 24 de abril de 2014, nas instalações da Reserva Cultural, em São Paulo (Av. Paulista, 900). Para saber mais sobre e evento e garantir sua inscrição, acesse o website do evento: www.sehlipa.com.

..:: [Sobre o INTEV] ::..

O Instituto Tecnológico de Eventos (INTEV) foi criado com o objetivo principal de promover a realização de eventos com criatividade, inovação, tecnologia, qualidade, segurança e sustentabilidade, capacitando novos profissionais, apoiando novos empresários, prestando serviços e transferindo-os, através das suas competências, ao poder público, à iniciativa privada e à sociedade. 

A marca INTEV, além de ser a sigla do Instituto, foi baseada nos pilares e no pensamento que refletem o seu posicionamento, sua missão e sua visão.

Pilares da marca: inteligência, inovação e tecnologia.

Pensamento INTEV: integrar, inovar e transformar.

O INTEV, além de realizar seus próprios projetos, atua prestando diversos serviços na área de eventos, atendendo empresas, entidades de classe, instituições de ensino e poder público; atuando com criatividade, inovação e tecnologia, sempre alinhado com os princípios de qualidade, segurança e sustentabilidade.

..:: [Serviço] ::..

Seminário de Hospitalidade
Dia 24 de abril de 2014 (quinta-feira)
Horário: 8h30 as 13h00
Local: Reserva Cultural. Avenida Paulista, 900. Bela Vista, São Paulo
Inscrições gratuitas: www.sehlipa.com

..:: [Contato e informações] ::..

Realização: [RH em Hospitalidade] | www.rhemhospitalidade.com
Fones: (13) 3324-4076 | 98136-3397 | 7826-5489 | 921*2724

4.16.2014

Principais publicações na imprensa sobre o Seminário de Hospitalidade | São Paulo 2014


..:: [SEHLIPA | São Paulo 2014] ::: Principais publicações na imprensa ::..

III Seminário de Hospitalidade é realizado em São Paulo


A cidade de São Paulo receberá no próximo dia 24 de abril a terceira edição do Seminário de Hospitalidade do Litoral Paulista (SEHLIPA). O evento, realizado tradicionalmente na Baixada Santista, terá uma edição especial realizada na capital do estado.

O público participante do Seminário de Hospitalidade é composto por empresários e profissionais atuantes no setor de serviços, além de autoridades públicas e representantes do terceiro setor ligados ao turismo e áreas relacionadas.

O [SEHLIPA | São Paulo 2014] é uma realização da [RH em Hospitalidade] e uma co-realização da Calidoscop Consultoria. O evento tem apoio do Portal Educação e da Reserva Cultural.

Assim como nas edições anteriores, o SEHLIPA conta com forte apoio do empresariado do setor de serviços do estado de São Paulo. São apoiadores da presente edição do evento: São Paulo Convention & Visitors Bureau, a Federação dos Convention & Visitors Bureaux do Estado de São Paulo, a Associação dos Municípios de Interesse Cultural e Turístico, a Associação das Prefeituras de Cidades Estância do Estado de São Paulo e a Associação Brasileira de Compradores para Hotéis e Restaurantes.

Programação completa

Tema central: “Gestão de Experiências em Hospitalidade”.

8h30: Wellcome coffee

9h00 Apresentação de boas vindas: Aristides Faria, Gestão de Projetos

9h15: Camila Serrano: Hospitalidade comercial: case Chalés Céu e Mar

9h45: Renato Marchesini: Praticando a Turismoterapia

10h30: Coffee break, lançamento de livros e espaço para networking

11h00: Daniel Ferratoni: A busca por um propósito: case do Banco de Alimentos de Santos

11h30: Filipe Barbosa: Hospitalidade: estratégia para fidelização e geração de valor

12h00: Encerramento e lançamento da próxima edição do evento

..:: [Inovação] ::..

A inovação do evento em 2014 é o aplicativo que reúne todas as informações e canais de comunicação do Seminário, tais como blog (http://sehlipa.blogspot.com) e Twitter (www.twitter.com/sehlipa), além de canal no Youtube (www.youtube.com/user/rhemhospitalidade / goo.gl/RJKbfe), Facebook (https://www.facebook.com/pages/SEHLIPA/148166585255179?fref=ts / goo.gl/cIBBRu), podcast “Cinco minutos de Hospitalidade” e imagens de edições anteriores do evento.

- Download gratuito: app.vc/sehlipa

..:: [Serviço] ::..

Seminário de Hospitalidade
Dia 24 de abril de 2014 (quinta-feira)
Horário: 8h30 as 13h00
Local: Reserva Cultural. Avenida Paulista, 900. Bela Vista, São Paulo
Inscrições gratuitas: www.sehlipa.com

..:: [Turismo Receptivo] ::..

Transporte: A RKar Transportes proporciona serviço de alta qualidade e segurança nos trasportes executivo, corporativo e aéreo. Website: www.rkar.com.br

Meio de Hospedagem Oficial: O Anhembi Hostel oferece o conforto e atendimento de um hotel com a convivência e hospitalidade de um hostel. Nosso objetivo é, além de atender os turistas quem vem visitar a cidade, promover o networking entre pessoas com os mesmos interesses e objetivos. Website: www.anhembihostel.com

..:: [Contato e informações] ::..

Realização: [RH em Hospitalidade] | www.rhemhospitalidade.com
Fones: (13) 3324-4076 | 98136-3397 | 7826-5489 | 921*2724

São Paulo by Foreigners

My name is Ana ElisaMartins Lopes. I am an advertising professional who crazily loves the city of São Paulo, which I proudly call my home!

Though I am a Brazilian (and proud of it) , I see myself as a citizen of the world who loves travelling and would comfortably live anywhere in the world. Being a nomadic wanderer would not be an issue at all (though I am somewhat settled in my beloved Sao Paulo).

I was born in a small town in the state of Sao Paulo, but always had a strong desire to move to Sao Paulo city someday. I`ve lived in many different places, including London, Buenos Aires, Maceió, I have also worked in cruises, and lived in other places, but no matter what, something always ends up dragging  me to Sao Paulo.

I believe that “something” is my passion for this wonderful city and everything it has to offer, not to mention the diverse and open minded atmosphere, which I believe, are one of the most positive attributes of our capital.

I have always been interested in foreign cultures and languages and a curious fact that caught my attention, is the dramatic rise in the number of expatriates in Brazil during the past few years, specially in Sao Paulo.

Meu nome é Ana ElisaMartins Lopes. Sou uma publicitária apaixonadíssima por São Paulo, cidade da qual eu me orgulho e considero “minha casa”.

Apesar de ser brasileira (com orgulho), me considero uma cidadã do mundo que ama viajar e poderia confortavelmente viver em qualquer lugar do mundo, embora eu esteja estabilizada na minha querida São Paulo.

Eu nasci em uma pequena cidade no interior do estado, mas sempre sonhei em me mudar para São Paulo um dia. Vivi em vários lugares diferentes, tais como Londres, Buenos Aires, Maceió, entre outros, e também trabalhei em um cruzeiro Italiano por alguns meses, mas algo sempre acaba me “arrastando” de volta a São Paulo aconteça o que acontecer.

Acredito que este “algo” ao qual me refiro, seja minha loucura por esta maravilhosa cidade e tudo o que ela tem a oferecer, sem mencionar a atmosfera diversa e acolhedora, que considero ser um dos muitos pontos positivos de nossa capital.

When SPBF was created, I invited Bruno Smaniotto to contribute. He is a young guy in his early 20`s and a TCK (third culture kid). Like me, Bruno also sees himself as a citizen of the world and speaks 4 languages.

He is a dual citizen, Italian and Brazilian and has lived in 4 different countries so far and is perceived as a polymath.

Having studied in foreign universities and interacted with people from all over the globe, he knows how hard it can be to move to a foreign country.

As a good nomadic wanderer, Bruno is for the time being living in London, and apart from being a co-writer and translator, he is also my correspondent abroad.

Like me, he also loves Sao Paulo, and if he was to move to Brazil today, he would choose Sao Paulo without a doubt!

We are doing our best to make this blog as enjoyable and informative as possible!

If you have any questions or suggestions to make, do not hesitate to contact Sao Paulo by foreigners.

Quando o SPBF foi criado, convidei Bruno Smaniotto para contribuir. Ele é um jovem de 20 anos e um “TCK” (em poucas palavras, um nômade). Assim como eu, é também um cidadão do mundo e fala 4 idiomas.

Bruno possui dupla nacionalidade, italiana e brasileira, e viveu em 4 países diferentes até o momento. Após ter estudado em universidades estrangeiros e tido a oportunidade de fazer amigos provenientes dos mais diversos países, ele sabe o quão difícil é adaptar-se em um país estrangeiro.

Fazendo jus ao titulo, Bruno por enquanto está morando em Londres, e além de co escritor e tradutor, ele é meu correspondente no exterior.

Assim como eu, ele também é apaixonadíssimo por São Paulo, e se tivesse que escolher uma cidade brasileira para se viver, seria sem dúvida alguma, a nossa querida São Paulo!

Estamos fazendo o nosso melhor para que o blog seja divertido e informativo.

Caso tenha qualquer dúvida ou queira fazer alguma sugestão, estaremos a disposição.

..:: [Equipe] ::..

ANA ELISA MARTINS LOPES: Redação e produção de conteúdo/Web writer and content manager. Italian – Portuguese/Port – Italian tranlastor


BRUNO SMANIOTTO: Redação e tradução do português-inglês e inglês-português/Web writer and content producer, Portuguese-English/English-Portuguese